Bernardo CL 1300 Holzkopierdrehmaschine – Spitzenweite 1300 mm, Ø 430 mm am Bett, max. Kopiergröße 1300 mm × Ø 160 mm, 1,1 kW 400-V-Drehstrommotor, integrierter Gusseisensockel, Gewicht 218 kg

Die Bernardo CL 1300 ist eine professionelle Holzdrehmaschine mit integrierter Kopiervorrichtung zur präzisen Reproduktion von Originalformen und -teilen. Sie wurde für erfahrene Drechsler und Schreiner entwickelt, die sich auf die Serienfertigung von gedrechselten Teilen (Stuhlbeine, Kerzenständer, Möbelteile) spezialisiert haben. Spitzenweite: 1300 mm, Drehdurchmesser auf Bett Ø 430 mm und auf Auflage Ø 160 mm. Maximale Kopierlänge: 1300 mm, maximaler Kopierdurchmesser Ø 160 mm, maximale Kopiertiefe: 45 mm. Spindeldrehzahlen (4 Stufen): 500 / 1000 / 1950 / 2800 U/min. Spindelgewinde: M33 × 3,5 mm, Reitstockkegel: MT 2, Reitstockbuchsenweg: 100 mm. Motor 1,1 kW (S1) - 1,5 kW (S6) bei 400 V Drehstrom, Gewicht 218 kg, Maschinenabmessungen 2.100 × 700 × 1.170 mm. Integrierter Gusseisensockel. Vertrieb in Italien durch Krollit als offizieller Bernardo-Händler seit 2007.

• Spitzenabstand: 1300 mm
• Drehdurchmesser auf dem Bett: Ø 430 mm
• Kopierdurchmesser: Ø 160 mm
• Maximale Kopierlänge: 1300 mm
• Maximale Kopiertiefe: 45 mm
• Spindeldrehzahl: (4 Stufen) 500 / 1000 / 1950 / 2800 U/min
• Spindelgewinde: M33 × 3,5 mm
• Reitstockkonus: MT 2
• Reitstockbuchsenhub: 100 mm
• Motor: 1,1 kW (S1) / 1,5 kW (S6) – 400 V Drehstrom
• Untergestell: Integriertes Gusseisen
• Gewicht: 218 kg

Wer nutzt die CL 1300 und wofür?

Die Bernardo CL 1300 ist eine Holz-Kopierdrehmaschine mit integrierter Kopiereinrichtung. Die Kopiervorrichtung ermöglicht die präzise Reproduktion von Formen (z. B. Stuhlbeinmodelle aus Holz oder Metall) oder Originalteilen (z. B. eines vorhandenen Beins): Der Bediener führt einen Zeiger entlang des Modells, und das Schneidwerkzeug überträgt die Form präzise auf das Rohmaterial. Dies ist ein entscheidendes Merkmal für die Serienfertigung identischer Drehteile (Stuhlbeinsätze, identische Stützen, Geländerpfosten, identische Werkzeuggriffe): Ohne Kopierfunktion müsste jedes Teil manuell nachbearbeitet werden, was kontinuierliche Profilkontrollen und unvermeidliche Abweichungen zwischen den Teilen zur Folge hätte. Das Modell CL 1300 ist das Spitzenmodell unter den Kopiermaschinen: Gewicht 218 kg, Spitzenweite 1300 mm (die größte im Bernardo-Kopiermaschinenprogramm) für sehr lange Werkstücke (große Tischbeine, große Stützen, Geländerpfosten). Drehdurchmesser am Bett Ø 430 mm: überragende Kapazität für große Werkstücke. Mechanisches 4-Gang-Stufengetriebe (500/1.000/1.950/2.800 U/min): Ein Schlüsselfaktor für Stabilität unter Last bei der Bearbeitung großer Werkstücke. Das Stufengetriebe bietet gegenüber der stufenlosen Regelung den Vorteil, dass die eingestellte Drehzahl auch unter hoher Belastung konstant bleibt – wichtig für das Kopieren von Werkstücken, die präzise Drehzahlen erfordern. 1,1 kW (S1) – 1,5 kW (S6) 400-V-Drehstrommotor: Industrieleistung mit höherer Effizienz und Langlebigkeit unter Dauerlast. Maximale Kopiertiefe von 45 mm: Ermöglicht das Kopieren tiefer Zierprofile (z. B. Nuten, Verbindungen). Geeignet für Schreiner, die sich auf die Serienfertigung von Drechselmöbeln spezialisiert haben, Handwerker mit der regelmäßigen Produktion standardisierter Teile und Restauratoren antiker Möbel, die identische Teile in Serie rekonstruieren. Die Standard-Kopiervorrichtung von Bernardo ermöglicht die Verwendung von Holz- oder Metallschablonen (die Schablonen können vom Bediener selbst anhand von Zeichnungen oder Originalteilen erstellt werden). Maximale Kopierlängen und -durchmesser sind technische Grenzen der jeweiligen Maschine.

Ihre Position im Bernardo-Sortiment

Die Bernardo-Holzkopierdrehmaschinen sind in drei Unterkategorien unterteilt: KDM (Einsteiger-/Mittelklasse, 68–92 kg, stufenlose Verstellung, 0,55–0,75 kW Motor); KDH (semiprofessionell, 128 kg mit integriertem Gusseisensockel, stufenlose Verstellung, 0,75 kW Motor); CL (Spitzenmodell, 218–228 kg, 4-Gang-Stufengetriebe, 1,1 kW Motor, 400 V Drehstrom). Die progressiven Merkmale sind: Gewicht, Kopierkapazität (Länge und Durchmesser), Getriebeart (stufenlos für Flexibilität vs. Stufengetriebe für Stabilität) und Stromversorgung (230 V Einphasenstrom für Standardwerkstätten vs. 400 V Drehstrom für Industriewerkstätten). Die CL 1300 ist das Standardmodell der CL-Reihe: Spitzenweite 1300 mm. Für längere Werkstücke (über 1300 mm) ist die CL 1500 die ideale Wahl. Für ambitionierte Hobbyhandwerker mit integriertem Untergestell ist die KDH 1100 optimal; für gelegentliche Nutzung ist die KDM-Baureihe (Einsteigermodell 68–92 kg) deutlich wirtschaftlicher.

Krollit Logistik und Support

Der Versand nach Bernardo dauert 5–9 Werktage (7 Tage in den Süden). Mit einem Gewicht von 218 kg ist zum sorgfältigen Entladen ein Hubwagen oder die Hilfe von zwei bis drei Personen erforderlich. Die Maschine wird mit einem integrierten Gusseisenuntergestell geliefert (ein charakteristisches Merkmal der KDH- und der professionellen CL-Baureihen). Standard-Kopierschablonen, zusätzliche Werkzeugauflagen, Planscheiben in verschiedenen Durchmessern, drehbare Reitstöcke, Ersatzteile für Kopiervorrichtungen und Originalzubehör von Bernardo sind ab Lager verfügbar und werden innerhalb von 3–5 Werktagen versendet. Italienischer Kundenservice ist verfügbar. Für wen ist die CL 1300 geeignet?

Profil	Kompatibilität	Muster
Holzbearbeiter mit Spezialisierung auf gedrechselte Möbel	Empfohlen	1300 mm Achsabstand für sehr lange Werkstücke (große Tischbeine, Pfosten, Stützen). 4 mechanische Geschwindigkeiten für Stabilität unter Last in der Serienfertigung.
Professioneller Handwerker mit regelmäßiger Produktion von Standardteilen	Empfohlen	Kopiergerät zur präzisen Reproduktion von Schablonen oder Originalteilen. Drechseldurchmesser Ø 430 mm auf einem Bett für große Werkstücke. Kopiertiefe 45 mm für tiefe Zierprofile.
Spezialisierter Restaurator antiker Möbel	Empfohlen	Möglichkeit zur Reproduktion identischer Drechselteile für die Restaurierung kompletter Sets (z. B. 4 identische Stuhlbeine, 6 identische Bettpfosten). 400-V-Drehstromanschluss für Dauerbetrieb.

Nicht geeignet für: gelegentlichen einfachen Hobbygebrauch (überdimensioniert; die KDM-Baureihe ist deutlich wirtschaftlicher); Werkstätten ohne 400-V-Drehstromanschluss (die KDM/KDH-Baureihe 230 V/400 V ist auch als Wechselstromversion erhältlich); programmierte CNC-Steuerung (Bernardo-Kopierdrehmaschinen sind manuell mit einem mechanischen Kopiermechanismus, nicht numerisch gesteuert); Umgebungen ohne ausreichende Absaugung (bei der Holzbearbeitung entstehen große Mengen an Spänen und Staub). Profile mit einer Tiefe von mehr als 45 mm kopieren.

Bearbeitungskapazität

Spezifikation	Wert
Spitzenabstand	1300 mm
Drehdurchmesser auf dem Bett	Ø 430 mm
Drehdurchmesser auf der Stütze	Ø 160 mm
Kopierdurchmesser	Ø 160 mm
Maximale Kopierlänge	1300 mm
Maximale Kopiertiefe	45 mm

Drehzahl

Spezifikation	Wert
Spindeldrehzahl	(4 Stufen) 500 / 1.000 / 1.950 / 2.800 U/min

Spindel und Reitstock

Spezifikation	Wert
Spindel Gewinde	M33 × 3,5 mm
Reitstock	MT 2
Reitstockbuchsenhub	100 mm

Motor und Stromversorgung

Angeben	Wert
Motorleistung S1 100 %	1,1 kW
Motorleistung S6 40 %	1,5 kW
Spannung	400 V Drehstrom

Zusätzliche Merkmale

Spezifikation	Wert
Sockel	Integriertes Gusseisen

Abmessungen und Gewicht

Spezifikation	Wert
Maschinenabmessungen (L × B × H)	2.100 × 700 × 1.170 mm
Gewicht	218 kg

Konformität

Spezifikation	Wert
Kennzeichnung	CE
Richtlinie	Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Standardausstattung

• Bernardo CL 1300 Kopierdrehmaschine
• Kopiergerät zum Vervielfältigen Originalformen und -teile
• 290 mm Werkzeugauflage
• 200 mm Frontplatte
• MT 2 drehbarer Reitstock
• Schraubendreher
• Lünette
• 3–16 mm Bohrfutter mit MT 2 / B16 Schaft
• HSS-V-Fräser
• Integrierter Gusseisensockel
• Stufenlose/mehrstufige Drehzahlregelung
• Drehwerkzeugsatz
• Bedienungsanleitung (Italienisch)

Häufig gestellte Fragen

Wie funktioniert die Kopiervorrichtung?

Die Kopiervorrichtung ist ein Pantografenmechanismus, mit dem Sie ein Profil (aus Holz, Metall oder einem Originalteil) auf den zu drehenden Rohling übertragen können. Der Bediener führt einen Zeiger entlang des Schablonenprofils. Das mechanische System überträgt diese Bewegung auf das Schneidwerkzeug, das das Rohmaterial bearbeitet und die exakt gleiche Form reproduziert. Die CL 1300 verfügt über Kopierfunktionen: max. Länge 1300 mm, max. Durchmesser Ø 160 mm, max. Tiefe 45 mm. Praktischer Vorteil für die Serienfertigung: Ohne Kopierfunktion müsste jedes Teil manuell bearbeitet und das Profil kontinuierlich geprüft werden (z. B. mit Formlehren und Vergleichslinien). Mit der Kopierfunktion wird das erste Teil präzise bearbeitet, um die Schablone zu erstellen. Anschließend werden alle weiteren Teile in jeweils 30–90 Sekunden identisch repliziert. Bei Produktionsläufen von 10–100 identischen Teilen (z. B. Stuhlbeine, Kerzenständer, Geländerpfosten) beträgt die Zeitersparnis 70–90 % im Vergleich zur manuellen Einzelbearbeitung. Die Kopiervorlagen können vom Bediener selbst (aus Holz oder Stahlblech) angefertigt oder bei Zubehörlieferanten für Kopierdrehmaschinen erworben werden.

Was ist der Unterschied zwischen der CL 1300 und den anderen Kopierdrehmaschinen der Baureihe?

Die Bernardo Kopierdrehmaschinen sind in drei Unterkategorien unterteilt: KDM (Einsteiger-/Mittelklasse, 68–92 kg, 0,55–0,75 kW Motor), KDH (Semi-Profi, 128 kg mit integriertem Untergestell, 0,75 kW Motor) und CL (Spitzenmodell, 218–228 kg mit 4-Gang-Schrittmotor und 1,1 kW 400-V-Drehstrommotor). Die CL 1300 gehört zur Kategorie CL PRO: ein professionelles Spitzenmodell für die Serienfertigung.

Um das richtige Modell auszuwählen, beachten Sie bitte Folgendes: erforderliches Gewicht und Robustheit (gelegentlicher vs. kontinuierlicher Einsatz), Kopierkapazität (Länge/Durchmesser/Profiltiefe), bevorzugte Getriebeart (stufenlos für variable Geschwindigkeit oder Stufengetriebe für Stabilität unter Last) und verfügbare Stromversorgung (230 V einphasig für Standardwerkstätten oder 400 V dreiphasig für Industriewerkstätten). Für die meisten Werkstätten mit regelmäßiger Produktion sind die Modelle KDM 1100 oder KDH 1100 die richtige Größe; für die intensive professionelle Produktion die CL-Baureihe. Sind Kopiervorlagen im Lieferumfang enthalten oder müssen diese separat erworben werden? Kopiervorlagen sind nicht standardmäßig enthalten: Die Maschine wird mit dem Kopiergerät (Pantographenmechanismus) geliefert, aber spezifische Vorlagen für jedes zu kopierende Profil müssen angefertigt oder separat erworben werden. Die Vorlagen können vom Bediener selbst anhand von Zeichnungen oder Originalteilen angefertigt werden (aus Hartholz für gelegentlichen Einsatz oder aus Stahlblech oder Aluminium für den kontinuierlichen Einsatz). Schablonen werden von spezialisierten Anbietern von Zubehör für Kopierdrehmaschinen bezogen (Standardschablonen für gängige Profile wie Stuhlbeine, Stützen, Pfosten) oder aus vorhandenen Originalteilen hergestellt, die direkt als Schablonen verwendet werden. Für den Dauereinsatz empfiehlt sich die Anfertigung der Schablonen aus Stahlblech: Sie sind langlebiger (Hunderte von Kopien ohne Verschleiß) und bieten gleichbleibende Präzision. Für gelegentlichen Einsatz oder kleine Serien sind Hartholzschablonen ausreichend und wirtschaftlicher.

Ist die Stromversorgung 230 V/400 V dual oder muss sie ausgewählt werden?

Die CL 1300 ist als duale 230-V-/400-V-Version erhältlich: Der Bediener kann bei der Installation die gewünschte Stromversorgung entsprechend der in der Werkstatt verfügbaren Stromversorgung auswählen.

Die 230-V-Einphasenversion ist für Standard-Handwerkswerkstätten ausgelegt; die 400-V-Drehstromversion ist für Werkstätten mit Industriestromversorgung vorgesehen. Die mechanischen Eigenschaften sind identisch. Lediglich der Wirkungsgrad des Motors ändert sich (die Drehstromversion hat weniger Vibrationen und eine längere Lebensdauer unter Dauerlast). Zur Auswahl: Wenn in Ihrer Werkstatt ein 400-V-Drehstromanschluss vorhanden ist, verwenden Sie diesen. Reicht für die meisten Bearbeitungsvorgänge ein 230-V-Wechselstromanschluss aus?

Welche Spindeldrehzahl sollte ich zum Kopieren wählen?

Zum Kopieren sind die empfohlenen Drehzahlen etwas niedriger als beim Freidrehen, da das Kopiersystem einen konstanteren Werkzeugvorschub erfordert: Weichhölzer (Kiefer, Tanne) und einfaches Kopieren 800–1500 U/min; Harthölzer (Buche, Eiche, Nussbaum) und Standardkopieren 500–900 U/min; exotische Hölzer (Mahagoni, Palisander) oder komplexe Profile 400–700 U/min. Die CL 1300 deckt einen Drehzahlbereich (4 Stufen) von 500 / 1.000 / 1.950 / 2.800 U/min ab. Wichtig: Die optimale Drehzahl zum Kopieren hängt auch vom Werkstückdurchmesser (große Werkstücke erfordern niedrigere Drehzahlen, um die Schnittgeschwindigkeit zu begrenzen), der Profiltiefe (tiefe Profile erfordern niedrigere Drehzahlen, um das vom Werkzeug benötigte Drehmoment zu begrenzen) und dem Werkzeugtyp ab (Standard-HSS-Werkzeuge bei mittleren Drehzahlen, Hartmetallwerkzeuge bei höheren Drehzahlen). Für die Serienfertigung empfiehlt es sich, die optimalen Drehzahlen für jede Holz-Profil-Kombination in einem Arbeitsblatt zu dokumentieren.