Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an! und erhalten Sie das beste auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Angebot!

Schreiben Sie uns auf WhatsApp: +39 0825-1494022 | Call Center

Guida Krollit alla scelta dell'aspiratore per macchina utensile, con impianto Bernardo DC 700 a quattro sacche

Welche Absauganlage brauchen Sie für Drechselmaschine, Kappsäge oder Hobelmaschine?

Geschrieben von: Sandra Gaspar

|

|

Lesezeit 8 min

Die richtige Frage lautet nicht, wie viele m³/h die Absauganlage leistet, sondern wie viele Anschlüsse sie hat und welchen Durchmesser diese haben. Eine Bernardo DC 180 mit 850 m³/h hat einen Anschluss Ø 100 mm und versorgt eine Maschine. Eine DC 550 CF mit 4.400 m³/h hat vier und versorgt drei gleichzeitig. Die Anzahl der Anschlüsse bestimmt, wie viele Maschinen Sie anschließen können; der Volumenstrom bestimmt, ob die Anlage diese tatsächlich bewältigt. Als offizieller Vertriebspartner seit 2007 zeigen wir unten die technischen Nenndaten unseres Sortiments.


Welche Absaugleistung die einzelnen Maschinen benötigen

Nicht alle Maschinen erzeugen die gleiche Spanmenge. Dadurch ändert sich der erforderliche Volumenstrom.

Eine Kappsäge schneidet in Intervallen und erzeugt grobe Späne: Die Absaugung arbeitet stoßweise. Ein Anschluss Ø 100 mm bei 850 m³/h reicht aus.

Eine Drechselmaschine erzeugt kontinuierlich Späne, allerdings an einem konzentrierten Punkt. Der Unterdruck ist wichtiger als der Volumenstrom, weil die Späne aus nächster Nähe erfasst werden müssen: 1.020 Pa bei 850 m³/h sind wichtiger als das umgekehrte Verhältnis.

Eine Abricht- und Dickenhobelmaschine stellt in der Tischlerei die höchsten Anforderungen. Eine Bernardo PT 305 D trägt bei 305 mm Breite bis zu 160 mm Dicke ab: Sie erzeugt pro Minute die größte Spanmenge in der Werkstatt. Unter 1.500 m³/h bleibt Material an den Walzen zurück.

Eine Schleifmaschine erzeugt wenig Materialvolumen, aber feinen Staub, der gesundheitlich problematisch ist. Hier ist ein Patronenfilter statt eines Gewebesacks erforderlich.

Ein CNC-Bearbeitungszentrum arbeitet kontinuierlich ohne Unterbrechung: Die Absaugung muss acht Stunden durchhalten, ohne dass der Filter zusetzt. Hier lohnt sich ein Zyklonsystem.

Die Tabelle: Volumenstrom, Anschlüsse und Maschinenanzahl

Die Angaben entsprechen den Nenndaten der von uns angebotenen Modelle. Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Modell Volumenstrom Unterdruck Anschlüsse Leistung Preis
Bernardo BDC 1200 mobil 183 m³/h 2.500 Pa 1 × Ø 100 1,2 kW · 230 V €201,31
Bernardo DC 160 850 m³/h 700 Pa 1 × Ø 100 0,55 kW · 230 V €234,25
Bernardo DC 180 850 m³/h 700 Pa 1 × Ø 100 0,55 kW · 230 V €241,57
Bernardo RV 203 CF 850 m³/h 1.020 Pa 1 × Ø 100 0,75 kW · 230 V €359,91
Bernardo DC 200 E 1.150 m³/h 700 Pa 1 × Ø 100 0,55 kW · 230 V €289,15
Bernardo DC 250 CF 1.500 m³/h 1.020 Pa 1 × Ø 100 0,75 kW · 230 V €590,50
Bernardo FT 200 N 2.000 m³/h 1.800 Pa 2 × Ø 100 1,5 kW · 400 V €512,41
Bernardo DC 300 2.520 m³/h 1.800 Pa 1×130 / 2×100 1,5 kW · 230 V €480,69
Bernardo DC 450 CF 2.800 m³/h 1.800 Pa 1×130 / 2×100 1,5 kW €849,14
Bernardo FT 302 N 4.200 m³/h 1.800 Pa 4 × Ø 100 3,0 kW €902,84
Bernardo DC 550 CF 4.400 m³/h 1.800 Pa 1×150 / 3×100 2,2 kW · 400 V €1.305,45
Bernardo DC 600 4.560 m³/h 2.340 Pa 3 Säcke k. A. €1.268,85
Bernardo DC 700 6.800 m³/h 2.340 Pa 1×180 / 4×100 3,7 kW · 400 V €1.732,46
Bernardo DC 750 CF 7.800 m³/h 2.340 Pa 1×180 / 4×100 3,7 kW · 400 V €2.696,30
Bernardo FT 504 SF 8.900 m³/h 1.900 Pa k. A. k. A. €3.562,52

Die Regel aus der Tabelle: Der Durchmesser wächst mit dem Volumenstrom. Ø 100 bis etwa 1.500 m³/h, Ø 130 bei etwa 2.500, Ø 150 bei 4.400 und Ø 180 oberhalb von 6.800. Ein Schlauch Ø 100 an einem Anschluss Ø 180 drosselt die Anlage und macht die bezahlte Leistung zunichte.

Eine einzelne Maschine: von €234 bis €590

Wer jeweils eine Maschine betreibt, erhält mit der Bernardo DC 160 und DC 180 für €234,25 bzw. €241,57 einen Volumenstrom von 850 m³/h bei 0,55 kW und 230 V. Säcke mit 40 bzw. 56 Litern, 80 dB, 18 kg: Sie lassen sich von Hand bewegen.

Die DC 250 CF für €590,50 steigert den Volumenstrom auf 1.500 m³/h und bietet vor allem einen anderen Filter: eine 2,25 m² große Patrone statt eines Gewebesacks. Sie eignet sich zum Schleifen oder Bearbeiten von MDF, wo Feinstaub wichtiger ist als Späne.

Für die Baustelle gibt es die mobile BDC 1200 für €201,31: nur 183 m³/h, aber 2.500 Pa Unterdruck – genau der umgekehrte Ansatz zur Werkstattanlage. Sie erfasst Material aus nächster Nähe, statt große Luftmengen zu bewegen.

Zwei Maschinen: die DC 300 für €480,69

Die Bernardo DC 300 bietet ein ausgewogenes Verhältnis innerhalb des Sortiments. Sie liefert 2.520 m³/h mit Y-Adapter, einem Anschluss Ø 130 oder zwei Anschlüssen Ø 100 und kostet weniger als die DC 250 CF, die nur eine Maschine versorgt.

Der Grund liegt im Filter: ein 1,45 m² großer Sack statt einer Patrone. Für Massivholz und grobe Späne ist das sehr gut geeignet. Wenn Feinstaub entsteht, liefert die DC 450 CF für €849,14 einen Volumenstrom von 2.800 m³/h mit einer 4 m² großen Patrone und einem 300-Liter-Sack.

Ein wichtiger Punkt: Zwei Anschlüsse bedeuten nicht, dass zwei Maschinen gleichzeitig laufen können. Sie bedeuten zwei angeschlossene Maschinen, die nacheinander genutzt werden, wobei der Absperrschieber der anderen geschlossen bleibt. Für den gleichzeitigen Betrieb muss der Volumenstrom beider Maschinen abgedeckt werden.

Drei oder vier Maschinen: FT 302 N und DC 550 CF

Die FT 302 N für €902,84 hat vier Anschlüsse Ø 100 mm und liefert 4.200 m³/h bei 3,0 kW. Das ist die Konfiguration für eine Werkstatt, in der Säge, Hobelmaschine, Tischfräse und Kappsäge fest angeschlossen sind.

Die DC 550 CF für €1.305,45 liefert 4.400 m³/h mit einem Anschluss Ø 150 oder drei Anschlüssen Ø 100, einem 8 m² großen Patronenfilter und zwei 300-Liter-Säcken. Der 2,2-kW-Motor benötigt 400 V Drehstrom.

Darüber deckt die DC 700 für €1.732,46 mit 6.800 m³/h und Anschluss Ø 180 eine ganze Abteilung ab: 3,7 kW Drehstrom und vier Säcke mit jeweils 190 Litern.

Wann ein Zyklonsystem sinnvoll ist

Das Zyklonsystem trennt grobe Späne vor dem Filter ab, sodass dieser deutlich langsamer zusetzt. Es eignet sich für den Dauerbetrieb, nicht für jemanden, der seine Maschine zweimal pro Woche einschaltet.

Die Bernardo RLA 1900 für €1.659,26 liefert 1.350 m³/h bei 2.600 Pa mit selbstreinigendem Patronenfilter und einer angegebenen Reststaubkonzentration von 0,1 mg/m³. Der Volumenstrom ist im Verhältnis zum Preis gering, doch der Unterdruck ist doppelt so hoch wie bei einem herkömmlichen Sacksystem und der Filter muss nicht von Hand gereinigt werden.

Wer bereits eine gute Absauganlage besitzt, kann lediglich einen Abscheider ergänzen: Der FSG 1000 für €561,22 wird Anlagen ab 1,5 HP vorgeschaltet und verlängert die Lebensdauer des Hauptfilters.

Der entscheidende Faktor: die Gesundheit

Hartholzstaub ist als krebserzeugend eingestuft. Der Arbeitsplatzgrenzwert beträgt 2 mg/m³ über acht Stunden. In Italien unterliegt die Bearbeitung von Buche, Eiche, Kastanie oder MDF Titel IX des Gesetzesdekrets 81/2008, mit vorgeschriebener Absaugung an der Entstehungsstelle und dokumentierten Maßnahmen.

Der praktische Unterschied liegt im Filter. Ein Gewebesack hält Späne zurück, lässt aber die feine, einatembare Staubfraktion passieren. Eine Patrone mit 2,25 m² oder mehr, wie bei den CF-Baureihen, erfasst auch diese.

Für Räume, in denen Staub in der Luft schwebt, gibt es Deckenluftfilter: Der Bernardo AC 1100 für €592,94 deckt bis zu 55 m² ab und besitzt einen internen 1-Mikron-Filter sowie einen programmierbaren Timer. Er ergänzt die Absaugung an der Entstehungsstelle, ersetzt sie aber nicht.

In drei Schritten zur richtigen Wahl

Zählen Sie die Maschinen, die gleichzeitig laufen sollen. Nicht alle Maschinen, die Sie besitzen, sondern nur die gleichzeitig eingeschalteten. Diese Zahl bestimmt die benötigten Anschlüsse.

Berücksichtigen Sie das Material. Für Massivholz und grobe Späne genügt ein Sack. MDF, Sperrholz und Schleifarbeiten erfordern eine Filterpatrone.

Prüfen Sie die Stromversorgung. Bis 2.800 m³/h gibt es einphasige 230-V-Ausführungen. Oberhalb von 4.400 ist ausschließlich 400 V Drehstrom vorgesehen, da ein einphasiger Motor bei 2,2 kW nicht anläuft.

Der häufigste Fehler, den ich sehe: Man kauft eine Absauganlage nach den Kubikmetern und schließt sie dann mit dem falschen Schlauchdurchmesser an. Ein Anschluss Ø 150, der auf einen Schlauch Ø 100 reduziert wird, verliert mehr als die Hälfte des Volumenstroms. Schlauch und Verbindungen kosten im Vergleich zur Maschine wenig, entscheiden aber darüber, ob sie funktioniert.

Sandra Gaspar, Gründerin von Krollit

Häufig gestellte Fragen

Welche Absauganlage braucht eine Drechselmaschine?

Eine Drechselmaschine erzeugt Späne an einem konzentrierten Punkt. Deshalb ist der Unterdruck wichtiger als der Volumenstrom. Eine Bernardo RV 203 CF mit 850 m³/h und 1.020 Pa für €359,91 versorgt eine einzelne Drechselmaschine gut. Für die Baustelle bietet die mobile BDC 1200 2.500 Pa bei 183 m³/h für €201,31.

Welche Absauganlage braucht eine Kappsäge?

Eine Kappsäge schneidet in Intervallen und erzeugt grobe Späne, weshalb keine hohen Volumenströme erforderlich sind. Ein Anschluss Ø 100 mm bei 850 m³/h reicht aus: die Bernardo DC 180 für €241,57 oder die DC 160 für €234,25. Hinter dem Sägeblatt ist eine Absaughaube erforderlich, um den Spänestrahl aufzufangen.

Wie viele Maschinen kann ich an eine Absauganlage anschließen?

Das hängt von den Anschlüssen ab, nicht vom Volumenstrom. Die DC 300 hat zwei Anschlüsse Ø 100, die FT 302 N vier und die DC 700 vier plus einen Ø 180. Zwei Anschlüsse bedeuten jedoch zwei angeschlossene Maschinen, die nacheinander genutzt werden: Für den gleichzeitigen Betrieb ist der addierte Volumenstrom erforderlich.

Welchen Volumenstrom benötigt eine Abricht- und Dickenhobelmaschine?

Sie ist die anspruchsvollste Maschine in der Tischlerei. Eine PT 305 D trägt bei 305 mm Breite bis zu 160 mm Dicke ab und erzeugt die größte Spanmenge in der Werkstatt. Unter 1.500 m³/h bleibt Material zwischen den Walzen zurück: Als praktische Untergrenze gilt die DC 250 CF oder ein größeres Modell.

Was ist besser: Gewebesack oder Patronenfilter?

Der Sack hält Späne zurück, lässt aber den einatembaren Feinstaub passieren. Die Patrone, von 2,25 m² bei der DC 250 CF bis 16 m² bei der DC 750 CF, erfasst auch die feine Fraktion. Für MDF, Sperrholz und Schleifarbeiten ist die Patrone unverzichtbar.

Wann braucht man eine Zyklonabsauganlage?

Im Dauerbetrieb. Der Zyklon trennt grobe Späne vor dem Filter ab. Dieser setzt dadurch wesentlich langsamer zu, und der Volumenstrom bleibt konstant. Die Bernardo RLA 1900 für €1.659,26 liefert 1.350 m³/h bei 2.600 Pa mit selbstreinigendem Filter. Bei gelegentlicher Nutzung lohnt sie sich nicht.

Kann eine Absauganlage am Haushaltsstrom betrieben werden?

Bis 2.800 m³/h gibt es einphasige 230-V-Ausführungen, etwa die DC 450 CF mit 1,5 kW. Darüber, ab der DC 550 CF, ist 400 V Drehstrom erforderlich, weil Motoren ab 2,2 kW am Haushaltsnetz nicht anlaufen.

Welchen Schlauchdurchmesser sollte ich verwenden?

Den Durchmesser des Absauganschlusses, ohne Reduzierungen. Ø 100 bei Modellen bis 1.500 m³/h, Ø 130 bei etwa 2.500, Ø 150 bei 4.400 und Ø 180 oberhalb von 6.800. Wird ein Anschluss Ø 150 auf einen Schlauch Ø 100 reduziert, geht mehr als die Hälfte des verfügbaren Volumenstroms verloren.

Ist eine Absaugung in der Tischlerei vorgeschrieben?

Hartholzstaub ist als krebserzeugend eingestuft. Der Arbeitsplatzgrenzwert beträgt 2 mg/m³ über acht Stunden. In Italien schreibt Titel IX des Gesetzesdekrets 81/2008 die Absaugung an der Entstehungsstelle und dokumentierte Maßnahmen für Betriebe vor, deren Beschäftigte Buche, Eiche, Kastanie oder MDF bearbeiten.

Sandra Gaspar

Sandra Gaspar

Sandra Gaspar ist die Gründerin von Krollit. Mit einem Abschluss in Betriebswirtschaft und über 18 Jahren Branchenerfahrung unterstützt sie seit 2007 Hobbyanwender, Handwerksbetriebe und Industrieunternehmen bei der Auswahl der besten Maschinen für Holz-, Metall- und Blechbearbeitung. Durch Partnerschaften mit international führenden Marken hat sie ein Netzwerk von über 10.000 gewerblichen Kunden in ganz Europa aufgebaut.



Linkedin