Bernardo Goliath 660 × 1.500 Industriedrehmaschine mit 3-Achs-Digitalanzeige ES-12 V – Spitzenweite 1.500 mm, Ø 660 mm am Bett, Spindelbohrung Ø 105 mm D1-8, 9-kW-Motor mit CE-Magnetbremse, Gewicht 3.630 kg

Die Bernardo Goliath 660 × 1.500 Industriedrehmaschine ist eine robuste Maschine mit serienmäßiger 3-Achs-Digitalanzeige ES-12 V. Sie ist für den Maschinenbau, die Großteilfertigung und anspruchsvolle Einzelbearbeitungen konzipiert. Spitzenweite: 1.500 mm. Spitzenhöhe: 330 mm. Drehdurchmesser über Bett: Ø 660 mm (Ø 870 mm mit abnehmbarer Brücke). Spindelbohrung: Ø 105 mm mit D1-8-Anschluss nach DIN 55029. 16-Gang-Getriebe (36–1.600 U/min). 65 Längsvorschübe (0,063–2,52 mm/U) und 65 Quervorschübe. 22 metrische Gewindegänge (1–14 mm) und 26 Zollgewindegänge (2–28 TPI). Reitstockaufnahme: Ø 75 mm mit 150 mm Hub, MT 5-Kegel. Hauptmotor 9,0 kW (12 PS) mit CE-Magnetbremse. Monoblock-Gusseisenbett für Stabilität unter Last. Gewicht 3.630 kg, Abmessungen 3.000 × 1.280 × 1.650 mm. Geeignet für industrielle Maschinenbau-Werkstätten, die Wartung großer Bauteile und die Einzelbearbeitung schwerer Teile. Vertrieb in Italien durch Krollit als offizieller Bernardo-Händler seit 2007.

• Spitzenabstand: 1500 mm
• Spitzenhöhe: 330 mm
• Drehdurchmesser über Bett: Ø 660 mm
• Drehdurchmesser mit abnehmbarer Brücke: Ø 870 mm
• Spindelbohrung: Ø 105 mm mit D1-8-Anschluss (DIN 55029)
• Drehzahlbereich: (16) 36–1600 U/min
• Längsvorschübe: (65) 0,063–2,52 mm/U
• Metrische Gewinde: (22) 1–14 mm
• Zollgewinde: (26) 2–28 TPI
• Digitalanzeige enthalten: ES-12 V 3-Achsen-Digitalanzeige
• Hauptmotor: 9,0 kW (12 PS) mit CE-Magnetbremse
• Gewicht: 3.630 kg

Wer nutzt die Goliath 660 × 1.500 und wofür?

Die Bernardo Goliath 660 × 1.500 ist eine robuste Industriedrehmaschine für den Maschinenbau und die Fertigung großer Teile. Konstruktionsmerkmale: Das einteilige Gusseisenbett verhindert Torsion und Vibrationen auch bei anspruchsvollen Bearbeitungen. Der Drehdurchmesser von 660 mm am Bett (870 mm ohne abnehmbare Brücke) ermöglicht die Bearbeitung von Teilen, die typischerweise in der Schwerindustrie vorkommen: Antriebswellen mit großem Durchmesser, Naben, Flansche, Hydraulikzylinder, Walzen und Teile für Industriemaschinen. Die 105-mm-Durchgangsspindel mit D1-8-Anschluss (DIN 55029) ermöglicht die Bearbeitung von Stangen bis zu diesem Durchmesser mit direktem Spindeldurchlauf – ein Schlüsselfaktor für die Fertigung von Stangenmaterial. Das 16-Gang-Getriebe von 36 bis 1.600 U/min deckt alle Anforderungen ab: niedrige Drehzahl (36 U/min) für das Grobgewindeschneiden großer Teile, Standarddrehzahl (100–400 U/min) für das Drehen harter Stähle und hohe Drehzahl (1.600 U/min) für die Schlichtbearbeitung weicher Werkstoffe. Die Längs- und Quervorschübe von 65° ermöglichen die optimale Anpassung an jedes Material und jede gewünschte Oberflächengüte. Die digitale 3-Achsen-Anzeige ES-12 V (im Lieferumfang enthalten) ersetzt das manuelle Ablesen der Nonius-Skalen mit einer Auflösung von 0,005 mm. Der 9-kW-Motor (12 PS) mit CE-Magnetbremse ermöglicht ein schnelles Anhalten für die Sicherheit des Bedieners. In den Kundenwerkstätten von Krollit ist die Goliath 660 x 1500 die bevorzugte Wahl für Industriebetriebe, die sich auf den Maschinenbau, die Instandhaltung von Komponenten für die Schwerindustrie (Zementwerke, Papierfabriken, Stahlwerke), die Fertigung großer Einzelteile und die Reparatur von Industriewellen und -zylindern spezialisiert haben.

Ihre Position im Bernardo-Sortiment

Die Bernardo Goliath Industriedrehmaschinen sind für den Maschinenbau und die Serienfertigung konzipiert: Goliath 510 x 1.000 (Kompaktmodell), Goliath 660 x 1.500 (Standardmodell), Goliath 800 x 2.500 (Großmodell) und Goliath 1.000 x 3.000 (Extra-Großmodell). Alle Modelle verfügen über industrielle Merkmale: ein einteiliges Gusseisenbett, eine große Durchgangsspindel (Ø 80–160 mm), ein Mehrganggetriebe mit mechanischer Zahnradschaltung, feste und bewegliche Lünetten, eine CE-Magnetbremse und eine 3-Achsen-Digitalanzeige ES-12 V. Die Goliath 660 × 1.500 ist das beliebteste Modell der Reihe: Ihre zentrale Größe bietet ein optimales Verhältnis zwischen Tragfähigkeit (Ø 660 mm auf dem Tisch, Spitzenweite 1.500 mm) und Platzbedarf (3.000 × 1.280 × 1.650 mm). Für kleinere Teile (Ø unter 510 mm) ist die Goliath 510 × 1.000 deutlich wirtschaftlicher; für sehr große Teile (über Ø 800 mm) eignen sich die Modelle 800 × 2.500 oder 1.000 × 3.000. Für professionelle, nicht-industrielle Werkstätten ist die Profi Bernardo-Reihe (200–500 kg) deutlich wirtschaftlicher und für den täglichen Gebrauch bestens geeignet.

Krollit Logistik und Support

Die Bernardo wird innerhalb von 5–9 Werktagen versandt (7 Tage in Süddeutschland). Die Maschine wiegt 3.630 kg und misst 3.000 × 1.280 × 1.650 mm. Zum Entladen und Transportieren wird ein Kran oder Brückenkran benötigt. Bitte prüfen Sie vorab: Tragfähigkeit des Werkstattbodens (mindestens 2.000 kg/m²), Zugang zur Werkstatt für die Abmessungen 3.000 × 1.280 × 1.650 mm sowie einen 400-V-Drehstromanschluss mit ausreichendem Querschnitt (mindestens 25 A). Sägeblätter, 40-fach-Revolvereinsätze, zusätzliche Lünetten, Spindelersatzteile D1-8, Originalzubehör und Ersatzteile von Bernardo sind ab Lager verfügbar und werden innerhalb von 3–5 Werktagen versandt. Kundensupport in Italienisch ist verfügbar. Für wen ist die Goliath 660 × 1.500 geeignet?

Profil	Kompatibilität	Muster
Hobbyist / kleine Werkstatt	Nicht aufgeführt	Industriedrehmaschine mit einem Gewicht von 3.630 kg und einem 9-kW-Motor: Konzipiert für den Einsatz in der Schwerindustrie. Für Hobbyanwender ist die Hobby-Baureihe (14–130 kg) ideal geeignet.
Industrielle mechanische Konstruktionswerkstatt	Empfohlen	Monoblock-Gusseisenbett, 16 Drehzahlen von 36 bis 1.600 U/min, 65 Vorschübe, ES-12 V DRO inklusive, 9-kW-Motor mit CE-Magnetbremse. Ausgelegt für die Fertigung großer Teile (bis zu Ø 660 mm auf dem Bett, 870 mm mit abnehmbarer Brücke).
Industrielle Instandhaltung (Zementwerke, Papierfabriken, Stahlwerke)	Empfohlen	Bearbeitungskapazität für Industriewellen und -zylinder bis zu Ø 660 mm und Länge 1.500 mm zwischen den Spitzen. Feste (Ø 250 mm) und bewegliche (Ø 110 mm) Lünetten zur Unterstützung langer Werkstücke beim Drehen inklusive.

Nicht geeignet für: Hobbyanwendungen oder kleine Werkstätten (überdimensioniert; Hobbybereich 14–130 kg bei korrekter Dimensionierung); Werkstätten ohne ausreichenden Boden für eine Last von 3.630 kg, verteilt auf die Maschinenfläche; Umgebungen ohne dedizierte 400-V-Drehstromversorgung (mind. 25 A); Bearbeitung kleiner Werkstücke (unter Ø 100 mm), bei denen der 9-kW-Motor zu leistungsstark ist und Rüstzeiten nicht gerechtfertigt sind; Anwendungen, die eine CNC-Programmierung erfordern (die Goliath ist eine manuelle Drehmaschine mit Digitalanzeige, keine CNC-Maschine).

Bearbeitungskapazität

Spezifikation	Wert
Spitzenabstand	1500 mm
Spitzenhöhe	330 mm
Drehdurchmesser über Bett	Ø 660 mm
Drehdurchmesser mit abnehmbarer Brücke	Ø 870 mm
Drehdurchmesser über Schlitten	Ø 420 mm
Bettbreite	400 mm

Spindel und Drehzahl

Spezifikation	Wert
Spindelbohrung	Ø 105 mm
Spindelanschluss	DIN 55029, D1-8
Drehzahlbereich	(16) 36 - 1.600 Drehzahl

Vorverstellung

Angeben	Wert
Längsverstellung	(65) 0,063 - 2,52 mm/U
Querverstellung	(65) 0,027 - 1,07 mm/Umdrehung

Gewinde

Angeben	Wert
Metrische Gewinde	(22) 1 - 14 mm
Gewinde in Zoll	(26) 2 - 28 TPI

Reitstock

Angeben	Wert
Kompassdurchmesser Reitstock	Ø 75 mm
Reitstockbuchsenhub	150 mm
Reitstock	MT 5

Motor

Angeben	Wert
Hauptmotorleistung	9,0 kW (12 PS)
Bremse	Magnetbremse CE
Spannung	400 V 3-phasig / 50 Hz

Digitalanzeige

Spezifikation	Wert
DRO-Modell	ES-12 V 3-Achsen
Lieferumfang	Lieferumfang

Abmessungen und Gewicht

Angeben	Wert
Maschinenabmessungen (L × B × H)	3.000 × 1.280 × 1.650 mm
Gewicht	3.630 kg

Konformität

Spezifikation	Wert
Kennzeichnung	CE
Richtlinie	Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Standardausstattung

• Bernardo Goliath Industriedrehmaschine 660 × 1.500
• PS3 Selbstzentrierendes Spannfutter Ø 315 mm mit D8-Vorsatz
• Frontplatte Ø 630 mm
• ES-12 V 3-Achsen-Digitalanzeige mit LCD-Display
• Feste Lünette (bis Ø 250 mm)
• Bewegliche Lünette (bis Ø 110 mm)
• 40-fach Werkzeugrevolver mit 4-teiligem Wendeschneidplattensatz
• Integriertes Kühlsystem
• CE-Fußbremse mit Magnetbremsmotor
• Fester Reitstock + drehbarer Reitstock
• Revolverschutz
• Morse-Untersetzungshülse
• Splitterschutz und Spänewanne
• LED-Arbeitsleuchte
• Werkzeugsatz und Erstschmierstoff (Shell Tellus 46)
• Benutzerhandbuch (Englisch)

Häufig gestellte Fragen Fragen

Benötigt die Maschine einen speziellen Bodenbelag?

Ja. Die Goliath 660 x 1.500 mit einem Gewicht von 3.630 kg benötigt einen Industrieboden mit einer Mindesttragfähigkeit von 2.000 kg/m². Für Werkstätten mit Standardbodenbelag (1.000–1.500 kg/m²) wird eine Verstärkung mit einer Lastverteilungsplatte (10–15 mm dickes Stahlblech, größer als die Maschinenbasis) empfohlen.

In Umgebungen mit ungeeignetem Bodenbelag (z. B. Werkstätten in älteren oder ursprünglich nicht industriell genutzten Gebäuden) muss unbedingt die Tragfähigkeit des Bodens geprüft werden: Eine 3.630 kg schwere Maschine auf einer konzentrierten Fläche kann zu Bodenschäden oder zum Einsturz der Statik führen. Im Zweifelsfall wird eine Begutachtung vor Ort durch einen Statiker empfohlen. Für Umgebungen mit eingeschränktem Zugang (Rampen, Aufzüge) erfordert der Transport der Maschine eine sorgfältige Planung mit spezialisierten Transportunternehmen.

Ist die 3-Achsen-Digitalanzeige ES-12 V im Lieferumfang enthalten oder optional?

Die 3-Achsen-Digitalanzeige ES-12 V ist im Lieferumfang der Goliath 660 x 1.500 enthalten. Sie misst die absoluten und relativen Positionen der X- (Querschlitten), Y- (Oberschlitten) und Z-Achse (Längsschlitten) mit einer Auflösung von 0,005 mm. Sie ersetzt das manuelle Ablesen von Nonius-Skalen und reduziert so Ablesefehler und Rüstzeiten.

Standardfunktionen der Digitalanzeige: absolute vs. relative Position (Nullpunkt für Werkstückreferenz), Zoll vs. Millimeter, integrierter Rechner, Speicherung von 100–200 Messpunkten, automatische Berechnung komplexer Gewinde und des Lochkreisdurchmessers (PCD). Bei der Fertigung mit komplexen Bearbeitungszyklen reduziert die digitale Positionsanzeige (DRO) die manuellen Positionierzeiten deutlich.

Welche typischen Werkstücke werden mit dieser Drehmaschine bearbeitet?

Große industrielle Werkstücke: Antriebswellen mit großem Durchmesser (bis zu Ø 660 mm und 1.500 mm Länge), Naben und Flansche für Industriemotoren, Hydraulikzylinder für Pressen oder Maschinen, Walzen für Walzwerke und Kalander, Maschinenteile für Zementwerke, Papierfabriken, Stahlwerke und die Fertigung von Werkzeugmaschinenkomponenten.

Für kleinere Werkstücke (Ø unter 200 mm) ist die Goliath überdimensioniert: lange Rüstzeiten und ein unverhältnismäßig starker 9-kW-Motor. Für sehr große Werkstücke (über Ø 800 mm oder über 2.000 mm Länge) empfiehlt sich das Modell Goliath 800 × 2.500 oder 1.000 × 3.000 aus der Baureihe. Der Durchmesser von 660 mm (ohne abnehmbare Brücke) ermöglicht die Bearbeitung von Werkstücken bis zu 870 mm Durchmesser, typischerweise Flansche und Scheiben mit großem Durchmesser.

Sind mit den 16 Geschwindigkeiten alle Werkstoffe bearbeitbar?

Ja.

Der Drehzahlbereich von 36–1600 U/min deckt alle typischen Anforderungen beim industriellen Drehen ab: niedrige Drehzahl (36–100 U/min) für das Schruppen von Gewinden und das Drehen großer Teile aus harten Werkstoffen, mittlere Drehzahl (200–800 U/min) für das Drehen von Baustählen und mittelharten Stählen sowie hohe Drehzahl (1000–1600 U/min) für die Schlichtbearbeitung weicher Werkstoffe (Aluminium, Messing) und für das Drehen kleiner Teile mit Hartmetallwerkzeugen. Die optimale Drehzahl hängt ab von: dem Werkstoff (Baustähle 80–150 m/min, Hartstähle 50–80 m/min, Edelstahl 30–60 m/min, Aluminium 200–400 m/min), dem Werkstückdurchmesser (die Schnittgeschwindigkeit muss konstant sein) und der Bearbeitungsart (Schruppen bei niedrigeren Drehzahlen, Schlichten bei höheren Drehzahlen). Für die Serienfertigung empfiehlt es sich, die optimalen Drehzahlen zur besseren Übersicht im Arbeitsblatt zu dokumentieren.

Sind die feste und die bewegliche Lünette im Lieferumfang enthalten?

Ja. Beide sind standardmäßig enthalten: eine feste Lünette mit einem Durchgang bis zu Ø 250 mm und eine bewegliche Lünette mit einem Durchgang bis zu Ø 110 mm. Die feste Lünette stützt lange Werkstücke beim Drehen (und verhindert so ein Durchbiegen unter Last), während die bewegliche Lünette mit dem Schlitten mitfährt und für eine kontinuierliche Unterstützung sorgt.

Bei sehr dünnen Werkstücken (Ø unter 30–40 mm) oder sehr langen Werkstücken (Längen-/Durchmesserverhältnis über 10:1) sind Lünetten unerlässlich, um Durchbiegungen und Vibrationen zu vermeiden, die die Oberflächenqualität beeinträchtigen. Weitere Lünetten mit unterschiedlichen Durchmessern sind im Bernardo-Zubehörkatalog für spezielle Anwendungen erhältlich. Für die Herstellung langer Wellen wird die gleichzeitige Verwendung einer festen (in der Mitte des Werkstücks) und einer beweglichen (nahe am Werkzeug) Auflage empfohlen.